LIBRI: Shahnameh

di Abolqasem Ferdowsi

ShahnamehCome si evince dal titolo, questo librone narra la storia della Persia dall’antichità all’avvento dell’Islam, partendo da un’epoca in cui a prevalere è il mito più che le vicende reali e passando poi ad un contesto più vicino a quello dell’autore (comunque il libro non è assolutamente da prendere come una fonte veridica degli avventimenti, se non in minima parte). E’ un peccato che diverse parti (a mio avviso troppe, e talvolta anche di rilievo) siano state tralasciate e sostituite da un riassunto. La motivazione addotta dal traduttore/curatore è quella di non aver voluto tediare il lettore medio con parti ripetitive e noiose. Credo però che, dato che comunque il libro è sulle novecento pagine, chi lo acquista possa immaginarsi che non avrà a che fare con una lettura leggera e ritengo che a questo punto avrebbe potuto lasciare il testo integrale. Si tratta comunque (almeno credo) dell’unica edizione di quest’opera che si possa reperire in maniera tutto sommato semplice e quindi va guardata con estrema gratitudine, essendo inoltre un’edizione molto ben fatta (ci sono anche delle figure). In alcuni punti il testo mi ha ricordato “Le mille e una notte”, ma si tratta di una lettura che ho trovato meno noiosa delle storie di Shahrazad e i vari capitoli più diversi tra loro di quanto avvenisse ne “Le mille e una notte”, pur essendoci episodi simili tra loro. In generale, un buon testo che non può mancare nella collezione di un lettore di epica.

Voto: 7/10

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Libri e contrassegnata con , . Contrassegna il permalink.

Una risposta a LIBRI: Shahnameh

  1. Pingback: TOP10: Gli eroi più forti dell’epica | Delirium Corner

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.